Увидеть в зеркале призрак исчезнувшего языка предложили посетителям выставки пермские галеристы

О необычном по форме и очень лирическом экспозиционном решении, оно же — дань глубочайшего уважения труду выдающегося лексикографа и диалектолога Владимира Даля в Пермской государственной художественной галерее, рассказывает Интернет-портал «Год литературы». На выставке «Я знаю, как управлять Вселенной» среди экспонатов оказались… зеркала, на которые нанесли фрагменты статей из словаря Даля, которые легли в основу уникального «Акчимского словаря» (полное название «Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской области»).

Фото: Игорь Карнаухов, сайт https://godliteratury.ru.

Идею словаря говора одного, затерянного в глуши населенного пункта — места, где еще до недавнего времени жили носители одного из интереснейших и сложно образованных архаичных говоров — высказал и теоретически обосновал выдающийся советский лингвист Борис Ларин в послевоенный период, — напоминает портал. Издание подчеркивает: «Акчимский словарь убедительно демонстрирует, что говор даже одной деревни — это система, нигде полностью не повторяющаяся, имеющая присущие только ей особенности, и во всей обнажённости являет, сколь уникален, хрупок и беззащитен бывает язык. <…> Если вспомнить не обоснованное строго научно предположение, что зеркала не только отражают обстановку на сей момент, но и способны запечатлевать виденное (и потом неожиданно являть), то остаётся отметить: художник Алексей Щигалев и куратор Владимир Береснев удачно придумали форму для выражения глубинной идеи. По их мнению, дух той другой, ушедшей жизни и культуры, который запечатлен словарем, подобен отражению, которое будто так и осталось в зеркале после того, как ушёл объект…»