Известная немецкая писательница Ютта Рихтер встретится с псковичами

12 октября в рамках Дней Германии в Пскове в областной научной библиотеке пройдет творческая встреча с детской писательницей Юттой Рихтер – лауреатом многих литературных наград, в том числе и премии Андерсена и гран-при Немецкой академии литературы для детей и юношества, одним из самых известных авторов современной Германии. Об этом Псковской Ленте Новостей сообщили в библиотеке.

 

Ютта Рихтер написала свое первое произведение, будучи еще школьницей: она некоторое время училась в США и, чтобы не забыть свой родной язык, стала писать книгу. Позже она изучала теологию, германистику и публицистику в университете немецкого города Мюнстера, а после учебы поселилась в замке Вестервинкель, став «независимым литератором».

 

На русский язык сегодня переведены две книги Ютты Рихтер: «Щучье лето» и «Я всего лишь собака».

 

«Щучье лето» рассказывает о братьях Даниэле и Лукасе, на долю которых выпадает нелегкое испытание: их мать серьезно заболевает. Чтобы победить страх перед потерей самого близкого своего человека, ребята решают бросить вызов судьбе, поймав чудесную щуку. В предисловии к русскому переводу «Щучьего лета» Святослав Городецкий пишет: «…Ютта Рихтер…мастерски владеет лёгким дыханием, отличающим лиричную детскую прозу… «Щучье лето» относится к тем немногочисленным книгам, которые могут поддержать читателя в трудную минуту, поймать на краю житейской пропасти. Такие истории запоминаются надолго и взрослым, и детям – не трагичностью темы, а чудесным преодолением этой трагичности». 

 

В книге «Я всего лишь собака» повествование идет от лица пса, живущего в обычной семье и пытающегося понять, чего же от него хотят эти странные люди.

 

Ютта Рихтер говорит: «Дети знают, что я воспринимаю их всерьез. Поэтому любят слушать меня и читать мои сказки. Дети любят истории, в которых собаки и коты, разговаривая между собой, рассказывают им о взрослом мире. Именно так и пишу. Я — сказочник по призванию, поэтому заинтересовывать у меня получается естественно».  

 

На встрече в библиотеке госпожа Ютта Рихтер прочтет отрывок из своей повести «Щучье лето». Также для гостей встречи подготовлена специальная викторина. По ее итогам можно будет получить книгу с автографом.

 

Псковичей приглашают на творческую встречу с немецкой писательницей Юттой Рихтер 12 октября в 11.30 в актовый зал Псковской областной универсальной научной библиотеки (ул. Профсоюзная, д. 2, первый этаж). Вход свободный.