Расшифровано древнее обращение крестьян деревни Ржевицы (ныне Псковская область) к архиепископу Новгородскому

Расшифровать найденную на раскопе в новгородском кремле берестяную грамоту удалось академику Валентину Янину, пишет АкваЭксперт.ру. Оказалось, на кусочке бересты было написано обращение крестьян Ошевского погоста деревни Ржевицы, находящейся ныне на территории Псковской области, к господину архиепископу Новгородскому владыке Семену. Обращение было изложено на 10 строках.

Из сохранившейся части документа ученому удалось расшифровать, что крестьяне просят владыку позаботиться об их церкви Богородицы, которая «без петья», то есть, без пения (без церковного хора). Известно, что архиепископ Семион занимал этот пост в Новгороде на протяжении более пяти лет - с 1416 по 1421 годы. Таким образом, документу около 600 лет.

Берестяная грамота была обнаружена у стен Грановитой (Владычной) палаты - старейшем на территории России готическом строении, возведенном с помощью немецких мастеров в 1433 году - в субботу в культурном слое XV века. Не исключено, что при возведении каменного здания была разрушена старая деревянная палата и, возможно, пострадал архив. А может быть, архиепископ просто выбросил письмо крестьян, не придав ему значения. Археологам в кремле предстоит исследовать еще три метра культурного слоя.