Бегбедер как Бегбедер. Не лучше, и не хуже, чем прежде. Только лаконичней, афористичней. Но не циничней. А надо бы двигаться вперед. Или вглубь. Или в бок. Менять позицию или эстетическое отверстие. Вот Фредерик и избирает проверенную форму дневника. В «Романтическом эгоисте» его герой ведет светскую хронику и привычно злословит по поводу и без. «Звездной» жизни, конечно. И новинок рыночного изобилия, шоу-бизнеса, Каннского кинофестиваля, курортных развлечений. Лего из Эго. Его персонаж ведет авторские колонки, и вынужден еженедельно выдавливать из себя мнения. Опять же, по поводу и без. Журнальный колумнист с презрением к коллегам, но прежде всего к самому себе, констатирует: «Достали меня выплески злости в авторских колонках. Что может быть безнадежней хроникеров, этих стахановцев зубовного скрежета! Им платят за ворчание, и журналы пестрят заметками более или менее известных писак-внештатников, которые привыкли раздражаться по команде… Вот и мой черед настал. Мне придется еженедельно ненавидеть и ныть… Всю неделю буду искать повод для ворчания».Чем Бегбедер успешно и занимается в романе, по ходу дела придумывая афоризмы вроде: «Все-таки есть на свете справедливость: женщины кончают с бОльшим кайфом, чем мы, зато реже».Для русского читателя «Романтический эгоист» интересен прежде всего своим богатым познавательным потенциалом. Ибо без постраничных комментариев переводчика его дневник читать невозможно. Каждая страница пестрит именами реальных французских и европейских ньюсмейкеров: политиками, телезвездами, режиссерами, фотомоделями и прочим сбродом масс-медиа. Поэтому иногда кажется, что перевод неадекватен, и для эффектности вместо французских фамилий, стоило бы употреблять русские. Например: «Париж пуст, как голова Сергея Доренко, когда выключен его суфлер». А то, понимаешь, упоминается всуе некий «Жан-Люк Нарси». Кто такой, почему не знаем?Бегбедер конвертирует старые истины в якобы свежие мысли, в промежутках между коктейлями, желанием кому-нибудь «присунуть» и привычной мизантропией. «Придурки любят, когда им льстят. Умные, когда их критикуют». Кто же с этим будет спорить? Трюиз он и в переводе трюизм. Но у Бегбедера имеется весомое алиби. Он богат и знаменит, вхож в любые ложи. Да чего там, запросто болтает по телефону с Властителем нынешних дум Мишелем Уэльбеком, о чем и сообщает читателю. И чуть ли не щиплет за ягодицу первую леди страны, чем, понятно, гордится, и о чем, понятное дело, не может да и не хочет умолчать.Дневник начинается никак, и заканчивается ничем. То есть, как и следует дневнику. Фрагменту жизни, наполненной суетой, интригами, размышлениями, сексом и предчувствием Апокалипсиса.«Это конец света, и мне хорошо», - поет группа «REM», вот вам и краткое содержание современного мира. Климат разладился, Азию закрывает коричневое облако, засуха повсюду сменяется наводнением, лето похоже на долгую зиму… Мы не без удовольствия следим за собственным распадом». За подобные выводы вряд ли огребешь п…лей, но в том-то и дело, что наряду с глобальными проблемами, «Альтер Эго» не забывает и про светских тусовщиков, вставляя им шпильки в глаза. Его русские впечатления вряд ли поразят отечественного критика, но любопытны, как взгляд интеллектуала из-за бугра: «Москва состоит на 99% из бедняков и на 1% из миллиардеров. Я провел весь уик-энд с вышеозначенным 1%. Удивительно, не правда ли? /…/ Русская гигантомания: огромные березовые леса и миллионы жертв, о которых, впрочем, никто не говорит в «First», ночном клубе с видом на освещенный Кремль. «Метрополь» напоминает мне отель из «Сияния», только Джека Николсона с топором нужно заменить на блядей с поясами из подвязок. /…/ В ресторане, чтобы расплатиться, надо попросить «шьот», а «шьяс» значит «сию минуту». - Шьот шьяс!».Больше всего Бегбедер в «Эгоисте» похож на Василия Розанова с его «За марками», «За нумизматикой» или «У окна поезда». Афоризмы о жизни с обязательным переходом на личности. Только у Бегбедера все проще и драйвовей, на французский манер. Почему у нас нет нового Розанова? Или хотя бы своего Бегбедера?Может быть потому, что «Бог дает человеку не поэтический талант, а талант плохой жизни?» С этой цитаты из Довлатова Бегбедер позволил себе начать свой дневник колумниста. Саша Донецкий,Центр Деловой Информации.