14, 15 и 16 апреля в медиа-холле Псковского театра драмы в рамках XII Международного книжного форума «Русский Запад» пройдут встречи с известным российским издателем Ильей Бернштейном. Вход бесплатный для всех желающих, сообщили Псковскому агентству информации организаторы форума.
В первый день в 19:00 Илья Бернштейн проведёт мастер-класс и поделится опытом «Работы современного редактора». Эта беседа будет интересна филологам, журналистам, дизайнерам и всем, кто любит литературу и работу с текстом.
Следующая встреча издателя с псковичами состоится 15 апреля в 13:30 в конференц-зале областной библиотеки и будет посвящена забытым именам ленинградской школы детской литературы. В издательстве «Самокат» Илья Бернштейн редактирует серию «Родная речь», в которой издаются специально подобранные книги, «передающие уникальную атмосферу Ленинградской писательской среды 60-70 годов, представляют имена, темы, которые возникли в это время и которые можно назвать новой классикой детской литературы». В издание входят такие повести, как «Мой добрый папа» Виктора Голявкина и «Посмотрите я расту!» Бориса Алмазова. Серия «Родная речь» отмечена Премией Маршака в номинации «Проект десятилетия». Премия является главной петербургской наградой в области детской литературы. С издательством «Самокат» Илья Бернштейн также занимается выпуском серии книг, посвященных Великой Отечественной войне. Серия называется «Как это было» и в ней содержатся повествования русских писателей-фронтовиков и описание событий войны очевидцами, людей с безупречной личной и творческой репутацией: Булат Окуджава, Виктор Драгунский, Виталий Сёмин и Вадим Шеффнер.
«Принципы создания серии хорошая литература, автобиографическая, рассказывающая о существенном историческом событии», - говорят в издательстве. О книгах этой серии Илья Бернштейн расскажет на своей встрече с читателями 16 апреля в 11.00 в конференц-зале Псковской областной универсальной библиотеки.
В тот же день в 16:30 Илья Бернштейн расскажет о принципах, которыми стоит руководствоваться при выборе книг о войне для современного поколения детей и подростков. Эта беседа состоится в медиа-холле Псковского драматического театра имени Пушкина.
Добавим, что Илья Бернштейн независимый редактор, ищущий книги, которые ему самому хочется увидеть переизданными. Он же выверяет текст выбранной книги, пишет комментарии, подбирает иллюстрации, создавая макет будущего издания. Бернштейн привлекает ученых-специалистов, проводит исследовательскую работу, восстанавливая, например, авторские редакции разных лет. Только после подготовки полноценного макета издания он обращается в издательство, которое согласилось бы выступить в качестве его партнёра.