12 октября в рамках Дней Германии в Пскове в областной научной библиотеке пройдёт творческая встреча с детской писательницей Юттой Рихтер лауреатом многих литературных наград, в том числе и премии Андерсена и гран-при Немецкой академии литературы для детей и юношества, одним из самых известных авторов современной Германии. Об этом Псковскому агентству информации сообщили в библиотеке.
Ютта Рихтер написала своё первое произведение, будучи ещё школьницей: она некоторое время училась в США и, чтобы не забыть свой родной язык, стала писать книгу. Позже она изучала теологию, германистику и публицистику в университете немецкого города Мюнстера, а после учёбы поселилась в замке Вестервинкель, став «независимым литератором».
На русский язык сегодня переведены две книги Ютты Рихтер: «Щучье лето» и «Я всего лишь собака».
«Щучье лето» рассказывает о братьях Даниэле и Лукасе, на долю которых выпадает нелёгкое испытание: их мать серьёзно заболевает. Чтобы победить страх перед потерей самого близкого своего человека, ребята решают бросить вызов судьбе, поймав чудесную щуку. В предисловии к русскому переводу «Щучьего лета» Святослав Городецкий пишет: «
Ютта Рихтер
мастерски владеет лёгким дыханием, отличающим лиричную детскую прозу
«Щучье лето» относится к тем немногочисленным книгам, которые могут поддержать читателя в трудную минуту, поймать на краю житейской пропасти. Такие истории запоминаются надолго и взрослым, и детям не трагичностью темы, а чудесным преодолением этой трагичности».
В книге «Я всего лишь собака» повествование идёт от лица пса, живущего в обычной семье и пытающейся понять, чего же от неё хотят эти странные люди. «На самом деле его зовут Брендон (что более подобает благородному происхождению), но домашняя кличка Антон так хозяевам проще его подзывает. Они ещё и свисток завели думают, так он скорее их услышит. И отдали его в собачью школу, чтобы подчинялся командам даже самым глупым. А кошка-то может делать всё, что ей хочется! Зачем они вообще её держат? Собаке этого не понять
».
Ютта Рихтер говорит: «Дети знают, что я воспринимаю их всерьёз. Поэтому любят слушать меня и читать мои сказки. Дети любят истории, в которых собаки и коты, разговаривая между собой, рассказывают им о взрослом мире. Именно так и пишу. Я сказочник по призванию, поэтому заинтересовывать у меня получается естественно».
На встрече в библиотеке Ютта Рихтер прочтёт отрывок из своей повести «Щучье лето». Также для гостей встречи подготовлена специальная викторина. По её итогам можно будет получить книгу с автографом.
Встреча состоится 12 октября в 11:30 в актовом зале Псковской областной универсальной научной библиотеки (ул. Профсоюзная, д. 2, первый этаж). Вход свободный.