Сериал СТС «Папины дочки» продадут немецкому телеканалу Das Vierte. Гендиректор СТС Вячеслав Муругов заявил, что сумма сделки будет сопоставима с ценами, по которым российские компании приобретают права на адаптацию западных форматов – от 6 до 7 тысяч долларов за серию, сообщает КоммерсантЪ. Сделка уже находится на заключительном этапе, ожидается, что операция по продаже прав немецкому каналу будет завершена в течение этой недели. В эфир Das Vierte адаптированный сериал выйдет в августе 2009 года.Это первый случай продажи прав на адаптацию российского ситкома в Европу. В целом российские продукты ранее выкупались другими странами не так часто: в 2005 году телеканал ТНТ продал американской компании Sony Pictures Television International права на формат реалити-шоу «Дом-2», а детский мультсериал «Смешарики» (правообладатель Fun Game Media) отправился покорять американскую 4 Kids Entertainment и немецкий телеканал Ki.ka. Это связано не с качеством российского продукта, а с тем, что оригинальных, незаимствованных программ, таких, например, как КВН и «Что? Где? Когда?», на российском телевидении совсем немного. «Если адаптация «Папиных дочек» в Германии пройдет успешно, это станет настоящим прорывом отечественного производства», - считает президент компании «Амедиа» Александр Акопов. Показ адаптированного сериала стартует в ФРГ в августе 2009 года, пишет РИА Новости.Развлекательный канал Das Vierte был запущен в 2005 году. Его сетку составляют сериалы и голливудские фильмы. Вещание Das Vierte осуществляется на более чем 90% территории Германии с помощью аналогового и цифрового спутника, а также по проводной технологии. Принадлежит Das Vierte одному из основателей RenTV Дмитрию Лесневскому, который приобрёл его летом 2008 года. Июньская покупка телеканала обошлась российскому бизнесмену примерно в 20 миллионов евро.