В настоящий момент в Псковском академическом театре драмы проходит генеральная репетиция спектакля по пьесе Джона Патрика в переводе Григория Горина «Дорогая Памела». Как Псковской Ленте Новостей сообщила заместитель директора театра по работе со зрителями Гертруда Авдюкова, второй по счету премьерой в 101-м театральном сезоне артисты собираются порадовать своих зрителей завтра, 20 октября, а пока они оттачивают все сцены спектакля и подстраивают их по музыкальный фон и свет. Вечером труппа вновь соберется на большой сцене драмтеатра, на этот раз для окончательного прогона «Дорогой Памелы». При этом артисты будут играть без пауз и, как говорится, при полном параде - в костюмах, с наложением музыки и света. По словам Гертруды Авдюковой, псковичи уже раскупили большую часть билетов, но у тех, кто не успел это сделать, есть шанс приобрести билеты в кассе театра по цене от 80 до 150 рублей. Добавим, что оригинальное название «Дорогой Памелы» - «Все любят опал». В 1961 году она была в числе самых рейтинговых в театрах Нью-Йорка. В нашем театре эту пьесу поставила режиссер Елена Шишло вместе с заслуженным артистом Геннадием Золовым, актерами Тамарой Римаревой, Романом и Натальей Суриковыми, заслуженным артистом Дагестана Юрием Арановичем и артистом Алексеем Сухоручко.Пьеса Джона Патрика - типично американская рождественская сказка-притча. Это одновременно и драма о любви, и трагедия одиночества, и философская притча. В финале, как это и положено быть в рождественской сказке, добро побеждает зло. На вопрос одного из героев: «Что нам теперь делать?» Памела Кронки отвечает: «Жить и радоваться жизни». Персонажи этой трагикомедии - обитатели трущоб современного большого города, обыкновенные неудачники. Судьба обошла их стороной, не подарив ни наследства, ни успеха, ни другого благосостояния. Одни в череде неудач очерствели душой и наполнили сердца лишь корыстными побуждениями, другие же, напротив, сохранили доброту и отзывчивость. Источник: Псковская Лента Новостей